Dava, trafik-iş kazası sonucu sürekli iş göremezlik durumuna giren sigortalıya bağlanan gelir, yapılan harcama ve ödemelerin 506 Sayılı Kanunun 26. maddesi uyarınca tazmini istemine ilişkindir.
Mahkemece, ilâmında belirtilen gerekçelerle davanın kabulüne karar verilmiştir.
Hükmün, davalılardan Türkiye Sigorta ve Reasürans Şirketleri Birliği avukatı tarafından temyiz edilmesi üzerine, temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi ...tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra, işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.
1-Dosyadaki toplanan delillere ve hükmün dayandığı gerektirici sebeplere göre, davalı Türkiye Sigorta ve Reasürans Şirketleri Birliği avukatının aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan sair temyiz itirazlarının reddi gerekir.
2- Türkiye Sigorta ve Reasürans Şirketleri Birliğinin sorumluluğunun zorunlu mali mesuliyet sigorta poliçesi olmayan traktörün sürücüsü olan davalı ...’a atfedilen %30 kusur oranı ile sınırlı olduğu gözetilmeksizin hatalı değerlendirme ile yazılı şekilde hüküm kurulması usul ve yasaya aykırı olup, bozma nedenidir.
Ne var ki; bu aykırılığın giderilmesi yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, karar bozulmamalı, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanununun Geçici 3. maddesi delaletiyle 1086 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanununun 438. maddesi uyarınca düzeltilerek onanmalıdır.
Hüküm fıkrasının “1.” paragrafında parantez içerisinde yer alan “fakat Türkiye Reasürans Şirketleri Birliği açısından” ifadesinden sonra gelmek üzere “sorumluluğunun sürücü ...’ın %30 kusuru karşılığı olan, gelirler yönünden 15.776,70 TL, geçici iş göremezlik ödeneği yönünden 881,40 TL, tedavi gideri yönünden ise 1.441,87 TL ve” ifadesinin yazılmasına, harca ilişkin “2.”, yargılama giderlerine ilişkin “3.” Ve vekalet ücretine ilişkin “4.” Paragrafın sonuna “(davalı Türkiye Sigorta ve Reasürans Şirketleri Birliğinin sorumluluğunun %30 ile sınırlı olduğunun gözetilerek)” ifadesinin yazılmasına ve hükmün bu şekliyle DÜZELTİLEREK ONANMASINA, aşağıda yazılı temyiz harcının davalı Türkiye Reasürans Şirketleri Birliği'nden alınmasına, 24.12.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.